[28-05-2009] REPORTATGE: Antídot contra copions

font: El País
àmbit: espanya
sector: societat

Approbo és un nou programa gratuït i espanyol per comprovar si estudiants (i professors) copien d'Internet 

A Josep Lluís Mancho li van els desafiaments. Primer va crear l'antídot per al virus Divendres 13, que va causar estralls a finals dels anys vuitanta, quan les infeccions encara viatjaven en el prehistòric disquette. 

Després va reptar a la comunitat hàcker a burlar el seu sistema de seguretat. La seva empresa va organitzar tres concursos i "mai ningú va aconseguir trencar el tallafoc de Xifra. Cap persona va enviar al notari el contingut del fitxer protegit i això que van tenir un any de termini i havia en joc 18.000 euros", recorda aquest informàtic de 47 anys d 'edat, actualment director de l'empresa Symmetric. 

Taco i el seu equip en la companyia estan disposats ara a dificultar una gastada pràctica acadèmica (no només de l'alumne): el fenomen del "copiar i pegar", íntegra o parcialment, continguts d'Internet i presentar-los com obres originals i, en alguns casos, fins a cobrar per això (com l'informe oficial de l'estació d'esquí San Glorio a Castella-Lleó). 

Si la tecnologia fa extremadament fàcil afusellar un text d'Internet, sosté Taco, "la mateixa tecnologia també ha de fer molt senzill verificar si aquest text ha estat plagiat". Approbo és una "utilitat gratuïta, senzilla i intuïtiva" per comprovar si el document és una còpia. "Molts mestres estan farts de sospitar que els seus alumnes afusellen continguts. Ara tindran la certesa que és cert", assegura Taco. 

No és l'única eina disponible. Compilatio, Turnitin, CopyScape o Antiplagio Educared, entre d'altres, són aplicacions similars a la catalana Approbo. Gratuïtes unes, de pagament altres. 

Approbo és una aplicació en línia multiplataforma (Windows, Mac, Linux) que automatitza els processos per saber quins parts d'un text són originals o no. La comparació es realitza en qualsevol format textual i el seu funcionament és senzill. N'hi ha prou amb pujar l'arxiu a Approbo. En minuts (segons la velocitat de connexió) el programa, que funciona des de qualsevol navegador d'Internet, dóna el seu veredicte: si la còpia és íntegra o parcial, i de quines fonts prové. La recerca de documents es fa en Google, és a dir, compara amb els milions de webs que indexa el cercador. 

A més, explica José Luis Mancho, a l'autor "pot comprovar el grau de difusió de la seva obra a la Xarxa o saber en quins webs o blocs apareixen les mateixes frases sense el seu permís". L'objectiu, explica l'informàtic, no és només evitar que els xavals copiïn, sinó "elevar el nivell d'estudis". I afegeix: "Més enllà de la polèmica sobre si cada alumne ha de tenir el seu ordinador a l'aula, el fet important és que el que facin amb les aplicacions informàtiques sigui de profit". 

Qui desitgi utilitzar-lo deurà registrar-se abans, perquè el Citilab de Cornellà de Llobregat cedeix espai del seu servidor a aquest desenvolupament de Symmetric, la seu del qual també està al centre tecnològic. A l'Institut Bernat el Ferrer de Molins de Rei (Barcelona), on imparteix classes la seva dona, Àngela Rams, ho van provar primer. Una setmana després del seu llançament hi ha 8.000 registrats i s'han analitzat 62.000 textos. Fins i tot es registren estudiants per fer la prova inversa: veure si són els seus professors els qui copien. 


Aprendre a citar 

Sis de cada deu universitaris espanyols van admetre en 2007 que plagiaven els seus treballs acadèmics, segons un estudi de la Universitat de les Illes Balears entre els internautes d'Universia.
 
Educared ofereix Antiplagio des de fa cinc anys. "Els docents estaven espantats per l'ús que els seus alumnes feien d'Internet. Temien que no pensessin per si mateixos i es limitessin a copiar", diu el seu gerent, Chabela Dragoevitch. Educared va crear aquesta aplicació perquè els docents tinguessin mecanismes de detecció i com eina educativa. "Els alumnes han de saber que és un delicte, una infracció del dret d'autor. És imprescindible que aprenguin a documentar-se, citant les fonts de les quals obtenen les dades". Molts mestres la utilitzen, diu, com eina de persuasió. 

L'aplicació és gratuïta, però cal descarregar en el PC i només funciona amb Windows. Antiplagio analitza els continguts de serveis com El Rincón del Vago i Enciclonet. Els professors poden pujar els seus apunts i els treballs d'altres alumnes per alimentar la base de dades. 

Turnitin "rastreja entre més de 12.000 milions de web, 80 milions de treballs d'estudiants, 10.000 diaris, magazins i revistes científiques, i milers de llibres, inclosos els clàssics", diu Will Murray, directot de iParadigms, el seu desenvolupadora. 

Aquest software es pot usar des de qualsevol navegador i, a més, s'integra en les plataformes d'aprenentatge com Blackboard, WebCT, Angel o Moodle. "Recomanem que siguin els alumnes els qui utilitzin l'aplicació perquè vegin que poden redactar excel·lents textos sense necessitat de copiar. Es tracta que aprenguin la cultura de les coses ben fetes", assegura Murray. 

Creada en 1995 als Estats Units, l'empresa va desembarcar a Europa en 2002 via Regne Unit, on ja " ho utilitzen el 97% de les institucions educatives", diu Murray. Només en la secundària britànica el 30% dels treballs són copiats, segons dades de la companyia. 

Turnitin no és gratuïta. El seu preu varia entre 5.000 euros anuals (escoles) i 9.000 (universitats). Uns 850 centres de 103 països utilitzen aquesta aplicació, que acaba d'estrenar versió en espanyol. Entre elles, la Universidad Carlos III de Madrid. "Quatre professors de màster realitzen un pilot i, en paral·lel, treballem per integrar Turnitin en la plataforma Aula Global 2, basada en Moodle. L'objectiu és obrir-la a tota la comunitat universitària", explica Carmen Vázquez, vicerectora de qualitat. 

Compilatio porta dos mesos a Espanya. Aquesta aplicació arriba de França, on presta els seus serveis des de fa sis anys i funciona en línia des de qualsevol navegador, encara que no es pot integrar en les plataformes docents. El seu preu, segons el nombre d'alumnes de la institució, oscil·la entre 800 i 1.000 euros. 

CopyScape subministra dos serveis. Un localitza els continguts que es copien d'una web a una altra. Un altre, els plagis. En els dos casos hi ha versions gratuïtes, però limitades a un nombre d'escanejos mensuals. "Els nostres clients són proveïdors de continguts que necessiten verificar si els textos que els lliuren els autors són autèntics", explica Benjamin Isaacs, director de mercadotècnia de la companyia, amb seu a Gibraltar. CopyScape cobra entre 0,5 i 0,10 dòlars per un text d'entre 2.000 i 3.000 paraules. 

Amb Fair Share podrà saber com es difon les seves creacions i com s'utilitzen a Internet, sempre que utilitzi sindicadores de continguts RSS. 


"Els valors de qualitat universitaris estan en entredit" 

"Hem de canviar la cultura de tolerància. La Universitat ha de ser garant del saber a la societat del coneixement, però per desgràcia hi ha massa permissivitat; els valors de qualitat estan en entredit", assegura Rosa María Medina, que, juntament amb altres 40 professors de la Universitat de Granada, impulsa la plataforma antiplagi. 

Els preocupen dues coses: la còpia de treballs per part dels alumnes i el plagi de tesis i projectes d'investigació entre els acadèmics. "Sé de docents que han traduït llibres i s'han adjudicat la seva autoria. És greu, però el fet pitjor és que segueixin impartint el seu magisteri". De moment, la plataforma compta amb el suport del Defensor Universitari i aspiren que la memòria de la Universitat doni xifres d'una pràctica que, des de la còpia textual al robatori d'idees, "està molt estesa". 

Si atrapen a un investigador plagiant o manipulant dades en EE UU s'arrisca (segons la gravetat) a cinc anys sense fons per investigar. Des de 1988 una oficina vela pel compliment de l'ètica. 

El Ministeri de Ciència espanyol confirma que la nova llei de ciència preveu la creació d'un Comitè Espanyol d'Ètica de la Investigació. Entre les seves tasques, establirà "els principis per a l'elaboració de codis de bones pràctiques d'investigació científica i tècnica". 


APPROBO: http://approbo.citilab.eu
EDUCARED: http://www.educared.net
TURNITIN: www.turnitin.com 
COMPILATIO: www.compilatio.net/es
COPYSCAPE: www.copyscape.com
FAIR SHARE: www.fairshare.cc
etiquetes: aspectes legals, bones pràctiques, estudis, delictes, mestres